وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

Word by Word (2021) Translation

And when they saw them, they said, "Indeed, these surely have gone astray."

View 83 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and whenever they see those [who believe,] they say, "Behold, these [people] have indeed gone astray!"

Arthur John Arberry

and when they saw them they said, 'Lo, these men are astray!

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And whenever they saw them, they would say, "Behold! These are the people truly astray!"

Arabic

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

Arabic

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

See All 84 Translations →